treu

pflichtgemäß; pflichtbewusst; gehorsam; zuverlässig; vertrauenswürdig; getreu; treulich; loyal; ergeben; treugesinnt; sicher; rechtschaffen; lauter; redlich; aufrichtig; veritabel; ehrlich; anständig; geradeheraus; fair; aufrecht; wahrhaft

* * *

treu [trɔy̮] <Adj.>:

beständig in seiner Gesinnung; fest zu Menschen und Dingen stehend, denen man sich verpflichtet fühlt:

ein treuer Freund; treue Liebe; jmdm., einer Sache treu sein, bleiben.

Syn.: ↑ anhänglich, ¹↑ ergeben, ↑ loyal (bildungsspr.).

* * *

treu 〈Adj.; -er, am -(e)s|ten〉

1. unveränderlich fest in der Gesinnung

2. fest verbunden, beständig in Liebe u. Anhänglichkeit

3. in einer Ehe, Partnerschaft keine andere sexuelle Beziehung eingehend

4. gewissenhaft, redlich

5. 〈umg.〉 treuherzig

● jmdn. für \treue Dienste belohnen; sie sind \treue Freunde; \treue Freundschaft; ein \treuer Hund; jmdm. in \treuer Liebe verbunden sein; \treu seinem Schwur, Versprechen; er, sie ist eine \treue Seele 〈umg.〉; dein \treuer XY 〈veraltet〉 (Unterschrift in Briefen) ● sich selbst \treu bleiben seine Gesinnung, sein Verhalten nicht ändern; jmdm. od. einer Sache \treu bleiben, sein unveränderlich zu ihm, ihr stehen; seinen Grundsätzen, seiner Überzeugung \treu bleiben; jmdm. od. einer Sache \treu dienen; \treu seine Pflicht erfüllen ● \treu und bieder; \treu und brav; \treu ergeben = treuergeben; \treu sorgend = treusorgend ● jmdm. eine Sache zu \treuen Händen übergeben zur gewissenhaften Verwaltung od. Verwahrung [<spätmhd. triuwe <getriuwe „getreu“, mnddt. truwe, ndrl. getrouw, trouw, engl. true „wahr, richtig, echt“ <got. triggws „treu, zuverlässig“ <germ. *trewwa-, *triuwia- <idg. *dereu(o) „Baum, Eiche“, Grundbedeutung „kernholzartig fest“; verwandt mit Teer, Trost, trauen]

* * *

treu <Adj.> [mhd. triuwe für älter mhd. getriuwe, ahd. gitriuwi, wohl zu dem ↑ Teer zugrunde liegenden idg. Wort für »Baum« u. eigtl. = stark, fest wie ein Baum]:

1.

a) zuverlässig, beständig in seiner Gesinnung ([einem] anderen, einer Sache gegenüber):

ein -er Freund, Gefährte;

er hat ein -es Herz;

sie ist eine -e Seele (fam.; ein Mensch von großer Verlässlichkeit u. Anhänglichkeit);

(in Briefschlüssen:) dein -er Sohn;

in -em Gedenken, -er Liebe dein[e] …;

er war t. bis in den Tod;

t. zu jmdm. stehen;

jmdn. t. lieben;

jmdm. t. ergeben sein;

(veraltend; in Briefschlüssen:) Ihr t. ergebener [Freund] Hans Mayer;

ein besonders t. gesinnter Freund, Genosse;

ein äußerst t. sorgender (um das Wohlergehen seiner Familie sehr besorgter) Familienvater;

Ü sie ist immer sich selbst t. geblieben (hat ihre Gesinnung, ihr innerstes Wesen nicht verleugnet);

seinem Glauben, seinen Grundsätzen t. sein/bleiben (sie nicht verleugnen);

das Glück, der Erfolg ist ihm t. geblieben (hat ihn bisher nicht verlassen);

b) (von einem [Ehe]partner) keine anderen sexuellen Beziehungen eingehend, den anderen nicht durch Ehebruch o. Ä. betrügend:

ein -er Ehemann;

er, sie ist nicht t., kann nicht t. sein (hat immer wieder andere Sexualpartner);

jmdm., einander t. sein, bleiben;

c) (ugs.) unbeirrt, unerschütterlich an jmdm., einer Sache festhaltend; anhänglich:

ein -er Anhänger der Monarchie;

sie ist eine -e Kundin von uns (kauft immer hier);

d) zuverlässig, beständig [an einer einmal eingegangenen Bindung festhaltend]:

ein -er Mitarbeiter, Verbündeter, Partner;

jmdm. -e Dienste geleistet haben;

er wurde geehrt für 25 Jahre -e/-er Mitarbeit;

jmdm. t. dienen;

t. seine Pflicht erfüllen.

2. (ugs.) treuherzig; ein wenig naiv, von kindlichem Gemüt [zeugend]:

sie hat einen -en Blick, -e Augen;

jmdn. t. ansehen;

t. und brav, t. und bieder (gläubig, ohne zu zögern) tat er alles, was man von ihm verlangte.

3. (geh.) ↑ ¹getreu (2).

* * *

treu <Adj.> [mhd. triuwe für älter mhd. getriuwe, ahd. gitriuwi, wohl zu dem ↑Teer zugrunde liegenden idg. Wort für »Baum« u. eigtl. = stark, fest wie ein Baum]: 1. a) zuverlässig, beständig in seiner Gesinnung ([einem] anderen, einer Sache gegenüber): ein -er Freund, Gefährte; eine -e Freundschaft verband sie; er hat ein -es Herz; sie ist eine -e Seele (fam.; ein Mensch von großer Verlässlichkeit u. Anhänglichkeit); (in Briefschlüssen:) dein -er Sohn; in -em Gedenken, -er Liebe dein[e] ...; er war t. bis in den Tod; t. zu jmdm. stehen; jmdn. t. lieben; eine t. besorgte (veraltend; von großer Fürsorge geleitete, bestimmte) Mutter; ein t. gesinnter Freund, Genosse; jmdm. t. ergeben sein; (in Briefschlüssen:) Ihr t. ergebener [Freund] Hans Mayer; ein t. sorgender (fam.; um das Wohlergehen seiner Familie sehr besorgter) Familienvater; Ü sie ist immer sich selbst t. geblieben (hat ihre Gesinnung, ihr innerstes Wesen nicht verleugnet); seinem Glauben, seinen Grundsätzen t. sein/bleiben (sie nicht verleugnen); Auch jetzt bleibt Thomas Mann seiner antithetischen Konzeption t. (hält an ihr fest, erhält sie aufrecht; Reich-Ranicki, Th. Mann 97); das Glück, der Erfolg ist ihm t. geblieben (hat ihn bisher nicht verlassen); b) (von einem [Ehe]partner) keine anderen sexuellen Beziehungen eingehend, den anderen nicht durch Ehebruch o. Ä. betrügend: ein -er Ehemann; er, sie ist nicht t., kann nicht t. sein (hat immer wieder andere Sexualpartner); jmdm., einander t. sein, bleiben; Wenn Angehörige des Muriastammes heiraten, sind sie einander sehr t. und betrachten die Ehe als sehr wichtige Einrichtung (Jaeggi, Fummeln 47); c) (ugs.) unbeirrt, unerschütterlich an jmdm., einer Sache festhaltend; anhänglich: ein -er Anhänger der Monarchie; sie ist eine -e Kundin von uns (kauft immer hier); Ganz besonders imponierte, dass Shaun seine -esten Fans sogar in die Proben einlud (Freizeitmagazin 26, 1978, 7); d) zuverlässig, beständig [an einer einmal eingegangenen Bindung festhaltend]: ein -er Mitarbeiter, Diener, Verbündeter, Partner, Vasall; Die Besitzerin ... hat das Geschäft, eine kleine Goldgrube, alteingesessen, und ihr großes Haus den drei -en Verkäuferinnen vermacht (Kronauer, Bogenschütze 348); jmdm. -e Dienste geleistet haben; er wurde geehrt für 25 Jahre -e/-er Mitarbeit; jmdm. t. dienen; Während mancher Jahre arbeitete er t. und zuverlässig als Hochbauzeichner im Angestelltenverhältnis (NZZ 29. 8. 86, 31); t. seine Pflicht erfüllen. 2. (ugs.) treuherzig; ein wenig naiv, von kindlichem Gemüt [zeugend]: sie hat einen -en Blick, -e Augen; jmdn. t. ansehen; t. und brav, t. und bieder (gläubig, ohne zu zögern) tat er alles, was man von ihm verlangte; du bist ja t.! (ugs. veraltend; naiv 1 b). 3. (geh.) ↑getreu (2).